La pièce de théâtre Le marais des loups, produite par le théâtre régional de Batna, représentera l’Algérie au 18e festival du théâtre de Jordanie, prévu du 14 au 24 novembre à Amman, annonce le mensuel Istikhbar, une publication du ministère de la Culture. Mise en scène par le jeune Faouzi Benbrahim d’après une œuvre de l’écrivain suisse d’expression allemande, Friedrich Durrenmatt, la pièce Le marais des loups se déroule dans une banque privée dirigée par le nommé Frank. Interprétée en arabe classique, cette représentation théâtrale oppose le patron d’une banque et ses employés, dans un tableau où chacun évolue par le mensonge et la tromperie, avec pour seule motivation le gain d’argent. Jouée en mars à Batna, la pièce de théâtre est la quatrième production programmée par le Trb pour l’année 2011 après El-Halladj, mise en scène dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique", Thidit (La vérité) en chaoui et la pièce pour enfants Le prince heureux, une adaptation de Songe d’une nuit d’hiver de l’écrivain irlandais Oscar Wilde. Elle a remporté le prix de la meilleure mise en scène au 6e festival national du théâtre professionnel qui a eu lieu du 24 mai au 7 juin au théâtre national d’Alger Mahieddine-Bachtarzi. Des troupes venues de onze pays arabes et deux européens, la Pologne et l’Italie, participent à la 18e édition du festival du théâtre de Jordanie.