Le romancier algérien Waciny Laâredj devra participer au 4e Festival international de Louisiana de littérature à Copenhague (Danemark), prévu du 22 au 25 août prochain, annoncent les organisateurs sur le site Internet du musée Louisiana. Waciny Laâredj prendra part à cet évènement aux côtés d’une quarantaine d’hommes et de femmes de lettres, entre écrivains, romanciers et poètes de plusieurs nationalités.

Un des derniers romans de l’écrivain, El Bayt el-Andalusi (2010), nommé au Booker Arabic Prise, en 2011, sera traduit en danois en août prochain, indiquent les organisateurs pour qui Waciny Laâredj compte "parmi les plus importants écrivains algériens, actuellement".

Plusieurs des titres du romancier ont été traduits dans plusieurs langues, dont Le miroir des aveugles (1998), Fleurs d’amandier (2001), The Prince’s book : The paths of the wooden gates (2004), Grand Prix du réseau des libraires en 2006. Ecrivant en arabe et en français, Waciny Laâredj a également obtenu en 2007 le Prix du Cheikh Zayed, alors que son roman La gardienne des ombres :

Don Quichotte à Alger figure parmi les cinq meilleurs romans édités en France en 1997. Fondé en 2010, le Festival international de Louisiana de littérature accueille annuellement de grands écrivains dans le monde, en particulier ceux d’Europe du Nord. Des écrivains de pays arabes ont déjà pris part à cette manifestation, à l’exemple du poète syrien Adonis et du romancier libyen Ibrahim El-Kouni.