La dernière livraison de la revue algérienne d’anthropologie et de sciences sociales "Insaniyat", qui vient de paraître à Oran, est consacrée au thème-générique "Idiomes et pratiques discursives". Le coordinateur de ce numéro, l’universitaire Mohamed Daoud, rappelle, dans une présentation, que "la question des langues et de leurs expressions idiomatiques a été, depuis fort longtemps, au cœur du débat en Algérie et a été compliquée par l’existence de plusieurs langues et dialectes". Il précise également que ce numéro tente d’aborder des questions d’ordre épistémologique et d’intervenir dans le débat sur les langues en donnant la parole à des universitaires qui ont travaillé sur les multiples questions autour de la langue.
Cette dernière livraison comportant des contributions en arabe et en français est scindée en deux parties. L’une traite de la thématique des langues et l’autre aborde la question de l’expression et des pratiques discursives écrites ou orales.
Au chapitre "langue et enseignement", le lecteur trouvera une étude du professeur d’arabe à l’universitaire d’Oran Mohamed Meliani qui se penche sur les travaux d’Ibn Mandour (630-711 hégire) auteur notamment de la fameuse encyclopédie "Lissan el arab". Le chercheur Brahim Hamek de l’université de Béjaia s’interroge, pour sa part, sur la meilleure démarche susceptible de dynamiser tamazight et souligne qu’un énorme travail de standardisation attend les spécialistes de cette langue pour créer un climat propice à son épanouissement.
Au chapitre "littérature et patrimoine culturel", le lecteur trouvera l’étude consacrée par l’enseignant Hadj Miliani, de l’université de Mosganem, au "Berrah", en proposant une approche sociolinguistique qui définit ses fonctions symboliques.
Le chercheur universitaire Mohamed Serrir fait une lecture d’un poème de Mohamed Belkheir, ce chantre de la résistance populaire de Cheikh Bouamama, dans lequel il brosse, par les vers, la situation de l’Algérie aux premières années de la colonisation.
"A travers les nombreux articles qui composent le numéro, nous constatons que le débat sur les langues en Algérie demeure encore d’actualité et prend de plus en plus une nouvelle dimension, ô combien nécessaire. Ceci est un indicateur de premier ordre pour faire avancer la recherche scientifique dans notre pays", écrit Mohamed Daoud.
La revue "Insaniyat" est édité par le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), basé à Oran. APS