L’ouvrage Des pierres dans ma poche de la romancière Kaouther Adimi figure sur la short-list de la 4e édition du Prix de la littérature arabe décerné par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’institut du monde arabe. Kaouther Adimi revient dans son deuxième roman

Des pierres dans ma poche, paru en Algérie en 2015 aux éditions Barzakh et en France en 2016 aux éditions du Seuil, sur des souvenirs personnels qui correspondent à des haltes dans l’histoire de l’Algérie pour mettre en exergue des thèmes comme la situation de la femme et l’immigration. Née en 1986 à Alger, Kaouther Adimi a publié son premier roman L’Envers des autres en 2011 aux éditions Actes Sud en France (édité en Algérie en 2010 par Barzakh sous le titre Des ballerines de papicha).

Elle a à son actif également deux nouvelles Le Sixième oeuf paru en 2011 et Le Chuchotement des Anges en 2007. Elle est lauréate de plusieurs prix littéraires en Algérie et en France dont le Prix du Feliv (Festival international de la littérature et du livre de jeunesse d’Alger) en 2008 et le Prix littéraire de la vocation, en 2011 pour l’Envers des Autres.

La short-list de la 4e édition du Prix de la littérature arabe compte sept autres titres, notamment Best-Seller du Marocain Reda Dalil, Dispersés de l’irakienne Inaam Kachachi et Le tambour des larmes du Mauritanien M’barek Ould Beyrouk. Créé en 2013 à Paris, le Prix de la littérature arabe récompense un écrivain, originaire d’un pays de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage écrit en français ou traduit de l’arabe vers le français.

Le jury, présidé par l’écrivain Pierre Leroy, est constitué de romanciers et de critiques de France et du Monde arabe. Le lauréat sera connu lors d’une cérémonie de remise du Prix en octobre 2016 à l’Institut du Monde arabe à Paris. Le lauréat de la 3e édition (2015) a été le Saoudien Mohammed Hasan Alwan pour son roman Le castor paru en 2015 (Seuil).