Le Midi Libre - Culture - Sortie en France le 17 février

Pour le réalisateur, le film Les hors-la-loi n’est jamais sorti en France, ou plutôt il est sorti en catimini en 1977, dans trois salles de Barbés. Au cinéma de Louqsor, il a fait douze mille entrées en une semaine.
PAR CHAFIKA KAHLAL
Le premier film algérien à avoir été tourné en couleurs Les Hors-la-loi (1969), en l’occurrence ressortira le 17 février en France en copie restaurée, a annoncé «Splendor Films» son distributeur. Synopsis du film : "On est à la fin de la Seconde Guerre mondiale au coeur des Aurès (Est algérien), trois Algériens font connaissance en prison. Injustement enfermés et refusant l’ordre d’un système colonial qui les avilit, ils s’évadent et s’engagent dans la lutte pour l’indépendance" peut-on lire sur le site du distributeur. D’une durée de 1heure 35, le film réalisé par Tewfik Farès a pour titre original Al-Kharijoun’an al-qanoun. Les interprètes principaux du film sont Sid-Ahmed Agoumi, Cheikh Nourredine, Mohamed Chouikh, Jacques Monod et Jean Bouise. Tewfik Farès, veut avec son film intégrer le genre «western» dans le cinéma algérien. «C’est un film qui se veut d’aventures et il reste un peu aussi une aventure. J’aime beaucoup le «western» et je pense que c’est un des plus grands genres cinématographiques si ce n’est le plus grand (…) peut-être le plus spécifiquement cinématographique dans sa forme (…). Comme cinéaste, j’avais envie de faire un film qui me permette ces grandes actions, cette espèce d’évasion dans un décor, dans un paysage, dans cette sorte d’appel de l’aventure, et je voyais ça techniquement comme un challenge. (…) à la réflexion, il m’a semblé qu’il y avait aussi, chez nous, une possibilité pour ce genre cinématographique» soutient Tewfik Farès et d’ajouter : «en faisant Les Hors-la-loi, mon but n’est pas simplement de divertir le spectateur. C’est aussi traiter d’une partie d’une époque qui touche à notre Histoire, […] Je m’explique : Les personnages sont pris dans l’époque coloniale. Ils sont pris en tant que refusant de subir la loi coloniale. J’apporte une précision au titre : Les Hors-la-loi, ça veut dire hors de la loi coloniale. Mon intention profonde était de montrer, en quelque sorte, des hommes qui avaient, à un degré ou à un autre, une conscience nationale… […] En résumé, j’ai vu et je vois dans ces personnages des précurseurs avec cet aspect un petit peu légendaire». «Vivre la condition coloniale, ajoute Tewfik Farès c’est quelque chose ! Ce n’est pas disserter sociologiquement ou historiquement. C’est la vivre. Et je pense que tout est là-dedans. (…) et nous, moi, nous avons grandi là-dedans. Donc cela me paraissait important de le manifester dans ce qui s’est passé avant la révolution et de faire «les hors la loi». (…) je pense que c’était plus important de ré-apprendre cette histoire populaire au public algérien, plutôt que faire simplement le panégyrique, forcément faux, de la révolution». Pour le réalisateur, Les hors-la-loi n’est jamais sorti en France, ou plutôt il est sorti en catimini en 1977, dans trois salles, de Barbés. Au cinéma de Louqsor, il a fait douze mille entrée en une semaine. Mais il n’a jamais été diffusé en France dans des salles comme l’ont été Vent des Aurès ou Chroniques des années de braise ou le Charbonnier et d’autres… C. K.