Le Palais de la culture organise, pour ce mois d’avril, des activités variées et riches. Des manifestations qui toucheront différents domaines, à l’instar du 4e art, de la littérature, de la musique…

Le Palais de la culture Moufdi-Zakaria, œuvre architecturale prestigieuse, est une grande infrastructure d’accueil des manifestations culturelles et scientifiques en Algérie, ce qui lui a valu d’obtenir le premier prix pour le meilleur édifice architectural à caractère arabo-musulman dans le monde arabe. Son emplacement privilégié sur les hauteurs du plateau des Anassers en fait un lieu idéal pour l’organisation des manifestations nationales et internationales de grande envergure. Le Palais de la culture s’est fixé trois objectifs tels qu’instaurer une vie culturelle permanente en offrant régulièrement au public un programme riche et varié de manifestations culturelles, favoriser les échanges culturels, la communication et la coopération entre l’Algérie et les autres pays ainsi que participer activement à travers un partenariat riche et diversifié par la réalisation de manifestations culturelles de qualité touchant à tous les domaines de l’art, des sciences et de la culture.
Cet espace culturel joue de surcroit un rôle déterminant dans la connaissance des cultures universelles par la présentation d’expositions de prestige organisées dans le cadre des échanges internationaux. Il a déjà accueilli : L’or du Pérou, miniatures mogholes, les œuvres tissées de Picasso, art contemporain espagnol, civilisations chinoises……
Pour ce mois d’avril, le Palais de la culture organise des activités variées et riches et cela dans différents domaines. Il y aura ainsi du 8 au 17 avril les journées de l’artisanat du verre et des objets de décoration. Durant ces journées, les visiteurs pourront découvrir la céramique algérienne avec ses formes les plus affinées et artistiques de la poterie rurale. Des objets marqués par les influences phénicienne et romaine. De nos jours, la céramique d’art reste l’un des secteurs d’artisanat les plus productifs. Avec des artisans jeunes et créatifs et l’arrivée de nouvelles techniques de fabrication, les innovations et les nouvelles formes qui ne cessent d’enrichir cet artisanat.
Le 4e art sera ce mois encore au rendez-vous avec la représentation, le 20 avril à partir de 14h30, de la pièce de théâtre pour enfants El Koua El-Djadida (la nouvelle force) produite par le Théâtre régional de Bejaïa.
Enfin, la fin du mois d’avril (du 27 au 29) le Palais de la culture accueillera dans un colloque international autour du thème de la «Traduction pluridisciplinaire et traversées des frontières». Durant ce colloque, les chercheurs seront certainement confrontés à plusieurs problématiques déjà soulevées lors des séminaires et rencontres tels que les difficultés que rencontrent les traducteurs sur le plan sémantique, sémiologique et culturel. Les intervenants devront, dans une approche pluridisciplinaire qui ne néglige pas la dimension historique, faire le point sur la pratique traduisante, relevant le souci des différents traducteurs de/et vers l’arabe.
Ainsi ils pointeront le doigt sur les difficultés que rencontrent les praticiens en examinant les différentes stratégies qu’ils adoptent pour surmonter les difficultés et précisent la place que peut tenir la traduction dans le dialogue des cultures, la communication du savoir et la compréhension de l’Autre tant linguistique, culturelle que civilisationnelle.